problema bizarro em português (tradução para “wicked” no filme “Gemini”)
problema diabólico em português (a partir de artigo enviado recebido de Isabel Piara Jimenez)
problema maldito em português e espanhol (castelhano)
problema malicioso em português
problema perverso em português (possibilidade de tradução)
problema “wicked”
wicked problem em inglês
referência para citação
OLIVEIRA, M.F. (2022c3): OLIVEIRA, Marcos Fontoura de. Problema “wicked”. Belo Horizonte, LevanteBH, 12 maio 2022 (atualizado em 22 jan. 2023).
observação: Referência de pelo menos uma versão da Introdução do Relatório Final da pesquisa Como viver junto na cidade.
A seguir, informações sobre o assunto em ordem cronológica decrescente.
13 jun. 2025: Registrado na versão C da Introdução do Relatório Final da pesquisa Como viver junto na cidade:
Acesse o verbete problema “wicked” em OLIVEIRA, M.F. (2022c3) para conhecer mais sobre esse conceito, inclusive sua possível relação, sugerida pelo psicanalista Joaquim Lavarini (em conversa pessoal), com o “Mal estar na civilização” de Sigmund Freud (FREUD, S., 1930).
24 jan. 2023: Registrado na versão B da Introdução do Relatório Final da pesquisa Como viver junto na cidade:
Acesse o verbete problema “wicked” da Biblioteca do LevanteBH (OLIVEIRA, M.F., 2022c3) para conhecer mais sobre esse conceito, inclusive sua possível relação, sugerida por Joaquim Lavarini, com o “Mal estar na civilização” de Sigmund Freud.
27 de maio 2022: conversei pessoalmente pela manhã com André Dantas (Sumob). Combinamos de conversar novamente após a aprovação da lei municipal que estabelecerá um subsídio da PBH ao transporte coletivo (previsão: 10 de junho). Ele me recomendou ler “Transition Engineering” de Susan Krumdieck (metodologia para resolução de whiked problems). [comentário idêntico na lista cronológica do verbete projeto de pós-doutorado, processo de elaboração.
25 maio 2022 Joaquim Lavarini me sugere que problema maldito pode estar relacionado ao “Mal estar na civilização” de Freud. [texto idêntico na postagem projeto de pós-doutorado, processo de elaboração]
2015: problema maldito é expressão em espanhol adotada por Brugué et al. no artigo “¿Inteligencia administrativa para abordar “problemas malditos“? El caso de las comisiones interdepartamentales / Managerial Intelligence to Address “Wicked Problems“: The Case of Interdepartmental Commitees”.
2014: Na ópera Tosca de Puccini, Scarpia chama a cantora de maledetta.
1973: wicked problem é expressão adotada em inglês por Rittel & Webber no artigo “Dilemmas in General Theory of Planning”.