ALERTA
Esta postagem está em fase inicial de construção, em paralelo com a página rede LevanteBH.
Pedimos que a leia como um rascunho e registre suas sugestões para que a aprimoremos. Se você se deparar com uma mensagem de erro ao clicar em um atalho nosso, significa que você tentou acessar uma postagem que ainda não foi liberada. Quando isso ocorrer, basta retornar a esta página que você está lendo.
aliança em português / alianza em espanhol (castelhano) / alliance em inglês
cooperacão de cidade a cidade (C2C) em português / cooperación de ciudad a ciudad (C2C) em em espanhol (castelhano) / city-to-city cooperation (C2C) em inglês
geminação em português / hermanamiento em espanhol (castelhano) / twinning em inglês
Acesse também as postagens observatório e rede.
As alianças, cooperações e geminações pré-selecionadas para conexão com a rede LevanteBH são:
AICE / AIGL / AL-LAs / ARRICOD.
ponto de atenção: Preparar uma mensagem-padrão a ser usada como primeiro contato com observatórios, redes, alianças, geminações e cooperações.
A seguir, informações sobre o assunto em ordem cronológica descendente.
2017: “Son varias las resoluciones de la ONU que consagran a los hermanamientos como mecanismos de valor excepcional para el acercamiento entre los pueblos.” conforme ZAPATA(2017,p.41) + “Los hermanamientos entre ciudades son la forma más antigua y conocida de cooperación descentralizada. Históricamente, los hermanamientos nacen como una forma para promover el acercamiento internacional entre los pueblos. A través de ellos se han establecido relaciones de amistad entre dos ciudades o regiones, sentando vínculos institucionales entre los gobiernos, promoviendo el acercamiento entre sus respectivas comunidades, los intercambios culturales y el apoyo para proyectos de desarrollo.” conforme ZAPATA (2007, p.104)
2017: “Listado de Hermanamientos con Latinoamérica” conforme FEMP (2017), onde se constata que há geminação de cidades espanholas apenas com seis cidades brasileiras, quais sejam, Vitória, Novo Hamburgo, Blumenau, Rio de Janeiro, São Paulo e Recife.
2008: “La esfera del fortalecimiento institucional que, como veremos en el siguiente capítulo al hablar de modalidades, se materializa frecuentemente bajo la forma de relaciones bilaterales, de ciudad a ciudad, particularmente en el marco de hermanamientos y proyectos, tiene un alcance limitado, y precisa de renovados enfoques e iniciativas para tener una incidencia a mayor escala[…]” conforme SANZ (2008, p.66).
2001: O relatório “City-to-City Cooperation: Issues Arising from Experience” foi produzido em Nairobi por ONU-Habitat, Waclac e UTO conforme UN (2001a).