48º desafio da pesquisa Como viver junto na cidade: publicar uma tradução (talvez conjunta da Casa do Baile com o Museum für Gestaltung Zürich) do manual “Design for All? Inclusive Design Today”.
Formalizado em 30 de julho de 2024, logo após a 14ª reunião com a supervisora Rosário Macário, ele integra a lista de desafios lançados e ainda não superados. O texto aqui apresentado é uma primeira aproximação e, certamente, será ajustado.
Cheguei a esse manual sobre desenho universal em matéria (link externo) recebida de Cássio Campos (Casa do Baile) em 22/07/2024. De uma lista de dez livros, o n.º 4 é: “Design for All? Inclusive Design Today, a cura di Museum für Gestaltung Zurigo, Evelyn Steiner e Sara Zeller, Spector Books, 2024”. Iniciada uma conversa por WhatsApp, ele também me inviou a informação abaixo sobre o museu suíço: um museu inclusivo que ostenta rótulo de cultura inclusiva.
pendente: Criar uma postagem para o museu suíço e inclui-lo na lista de “MUSEUS POTENCIALMENTE PARCEIROS (links externos ao clicar nas logomarcas)” da página REDE. Página do museu (clique aqui).
ponto de atenção (superado): Conseguir o manual. Em contato com o Museu em Zurique, Cássio recebeu um free PDF, que compartilhou comigo.
ponto de atenção: Seria possível tentarmos fazer a tradução desse documento por meio de alguma lei de incentivo?
referências
QUINZ, E. (2024): QUINZ, Emanuele. 10 libri da leggere questa estate [dez livros para ler neste verão]. Domus, Milano, 16 luglio 2024. Disponível em: link externo. Acesso em: 22 jul. 2024.
MUSEUM (2024a): MUSEUM FÜR GESTALTUNG ZÜRICH. Ausstellung – Design für alle? Vielfalt als Norm [Exposição Design para todos? A diversidade como norma]. Zürich, Bis 20.10.2024. Disponível em: link externo. Acesso em: 30 jul. 2024.
MUSEUM (2024b): MUSEUM FÜR GESTALTUNG ZÜRICH. Design für alle? Spector Books, 2024.
MUSEUM (2024c): MUSEUM FÜR GESTALTUNG ZÜRICH. Design for All? Inclusive Design Today. Spector Books, 2024. 241p.
- BRANDLE, C. (2024): BRANDLE, Christian. Foreword [Prefácio]. In: MUSEUM FÜR GESTALTUNG ZÜRICH. Design for All? Inclusive Design Today. Spector Books, 2024. p.9-10.
texto (em italiano) sobre o documento na matéria acessada:
Design for All? Inclusive Design Today, a cura di Museum für Gestaltung Zurigo, Evelyn Steiner e Sara Zeller, Spector Books, 2024
Dagli anni 1980, il dibattito sull’inclusione è centrale nel discorso del design. Design for All? Inclusive Design Today raccoglie progetti recenti e coinvolge esperti internazionali per discuterli, suggerendo un cambiamento di paradigma che mette in discussione i valori normativi della società e apre prospettive innovative sui diversi livelli di accessibilità e le diverse abilità. Può il design rendere la società più equa? Un libro ricco di spunti e di riflessioni, diretto dalla storica dell’arte Evelyn Steiner, e da Sara Zeller, curatrice presso il Museum für Gestaltung di Zurigo. Informativo.