São quatro os personagens da peça “Fim de jogo” ou “Fim de partida” (“Fin de partie” em francês e “Endgame” em inglês) de Samuel Beckett: Hamm, Clov, Nagg e Nell.
Por vezes, sinto-me como Clov no meu trabalho burocrático na gestão pública, quando não estou em posição de tomador de decisão, em meio à desordem tão bem mostrada por John Kingdon em seu impactante livro “Agendas, Alternatives, and Public Policies” (que tanto me ajudou em minha tese de doutorado “Ausências, avanços e contradições da atual política de mobilidade urbana de Belo Horizonte”). Sabendo disso, minhas análises e propostas no pós-doutorado estão divulgadas no website LevanteBH, para que qualquer pessoa possa delas usufruir a qualquer momento.
ponto de atenção (Introdução): Avaliar onde é possível incluir essa confidência (junto com algo sobre Ionesco).
referências em ordem cronológica:
BECKETT, S. (2010a): BECKETT, Samuel. Fim de partida. Tradução e apresentação: Fábio de Souza Andrade. São Paulo: Cosac Naify, 2010. 160p. Título original: Fin de partie. [a edição inclui: apresentação “Matando o tempo: o impasse e a espera” (p.7-310) e “Apêndice” com “Beckett em cena” (p.132-151) e “Sugestões de leitura” (p.153-158)].
BECKETT, S. (2016b): BECKETT, Samuel. Fim de jogo. Tradução: Fábio Rigatto de Souza Andrade. Direção: Isabel Teixeira. Elenco: Renato Borghi. Elcio Nogueira Seixas, Maria de Castro Borghi, Adriano Borghi. São Paulo, Sesc Vila Mariana, 12 de maio a 17 de junho de 2016. (programa).
BECKETT, S. (2016c): BECKETT, Samuel. Fim de partida. Tradução: Fábio de Souza Andrade. Direção: Eric Lenate. Elenco: Rubens Caribé, Ricardo Grasson, Miriam Rinaldi, Eric Lenate, L.P. Daniel. São Paulo, Sesc Pinheiros, 2 de junho a 2 de julho de 2016. (programa).
BECKETT, S. (2022b[1957]): BECKETT, Samuel. Fin de partie. Paris: Minuit, 2022. 111p. [integra lista da postagem apontamentos sobre Paris (jun. 2024)].
BECKETT, S. (2024a): BECKETT, Samuel. Fim de partida. Tradução: Fábio de Souza Andrade. Direção: Eid Ribeiro. Elenco: Francisco Dornellas, Victor Donellas, João Santos e Marina Viana. Belo Horizonte, CCBB-BH, de 15 de fevereiro a 18 de março de 2024. (programa).
BECKETT, S. (2024b): BECKETT, Samuel. Fin de partie. Direção: Jacques Osinski. Elenco: Denis Lavant, Frédéric Leidgens, Claudine Delvaux, Peter Bonke. Paris, Téâtre de l’Atelier, 5 juin a 14 juil 2024. (programa). [integra lista da postagem apontamentos sobre Paris (jun. 2024)].
BECKETT, S. (____): BECKETT, Samuel. Fim de partida. ___ ed. Tradução: ___. _____: ____, ____. __p.33-148. Disponivel em: link externo. Acesso em: 25 fev. 2024 (não mais disponível em 29/08/2025 – esse PDF não é a edição 2010 da Cosac Naify, e não sei qual é).
fragmento do diálogo final de Clov e Hamm, antes da fala final de Hamm (print screen do PDF encontrado na internet que na edição 2010 da Cosac Naify está na p.128):
