McCARTEN, A. (2025): McCARTEN, Anthony. Dois papas (texto original: “The Pope”). Tradução: ___. Direção: Munir Kanaan. Elenco: Celso Frateschi (para Bento 16), Zécarlos Machado (papa Francisco), Carol Godoy (irmã___) e Eliana Guttman (irmã___). Produção (para contato): Gengibre Multimídia e Zug Produções. São Paulo, Sesc Santo Amaro, de 21 de março a 27 de abril de 2025 (programa).
observação: Acesse também as postagens Dois papas (cinema) e Chegam os comediantes (2009).
No website do Sesc informa-se:
Como Chegar de transporte público
300m a pé da Estação Largo Treze (metrô), 900m a pé da Estação Santo Amaro (CPTM), 350m a pé do Terminal Santo Amaro (ônibus).
Acessibilidade
A praça dá acesso a todos os andares (subsolo | térreo | 1º pav. | 2º pav.) do prédio e aos espaços de atividades por meio de dois elevadores. A Unidade possui banheiros e vestiários adaptados para pessoas com mobilidade reduzida, espaço reservado no Teatro e conta com seis vagas especiais no estacionamento.
A informação central sobre acessibilidade, no entanto, está em um cartaz (que certamente poucos viram) no foyer do teatro. Isso é, no mínimo, bem estranho, pois é um diferencial importante da produção (um benchmark da pesquisa Como viver junto na cidade).
ponto de atenção – NTL n. º 2 (fazer contato com os produtores dessa peça para entender isso e citar na NTL).
Na “visão geral criada por IA” do Google encontramos a informação sobre acessibilidade plena para pessoas com deficiência visual ou auditiva:
A peça “Dois Papas”, do Sesc Santo Amaro, inclui tradução simultânea em Libras e audiodescrição para todos os espectadores. A apresentação explora […] Além da tradução em Libras e audiodescrição, o Sesc Santo Amaro oferece uma tolerância de 10 minutos para entrada após o início da peça, permitindo que todos possam aproveitar o espetáculo.
comentário: Analisar se essa tolerância deve ser tratada como acessibilidade (a princípio, me parece que não).