Esta postagem integra lista do verbete literatura e teatro da França que, por sua vez, integra literatura e teatro.
A imagem no topo deste verbete foi criada pela Pallavra Comunicação especialmente para este verbete.
A seguir, em ordem alfabética do título em português, obras que já integram a Biblioteca do LevanteBH.

DURAS, M. (1986d): DURAS, Marguerite. A dor. Tradução de Vera Adami. 3.ed. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. 205p. Título original: La doleur.

DURAS, M. (1989a): DURAS, Marguerite. A amante inglesa. Tradução: Maria Filipa Palma-Ferreira. Mem Martins: Europa-América, 1989. 115p. Título original: L’Amante Anglaise.
DURAS, M. (1967): DURAS, Marguerite. L’amante anglaise. Paris: Gallimard, 1967. 195p.
DURAS, M. (1986b): DURAS, Marguerite. L’amante anglaise. Paris: Gallimard, 1986 (reimpressão 2007). 195p. (Collection Imaginaire, 168).
– acesse também: ALVIM, Roberto. Amante (livremente inspirado em A amante inglesa).

DURAS, M. (1982a): DURAS, Marguerite. La maladie de la mort. Paris: Minuit, 1982. 61p.
– acesse também: FAYT, Fred. L’eveil de la vie (adaptação inspirada em La maladie de la mort).

DURAS, M. (1989b): DURAS, Marguerite. A vida tranqüila. Tradução: Fernando Py. Rio de Janeiro: Guanabara, 1989. 147p. Título original: La vie tranquille.
DURAS, M. (2006b): DURAS, Marguerite. La vie tranquille. Paris: Gallimard, 2006. 217p.

DURAS, M. (2003): DURAS, Marguerite. Barragem contra o Pacífico. Tradução: Eloísa Araújo Ribeiro. São Paulo: Arx, 2003. Título original: Un barrage contre le Pacifique.
DURAS, M. (1985b): DURAS, Marguerite. Un barrage contre le Pacifique. Paris: Gallimard, 1985. 368p.
DURAS, M. (2005): DURAS, Marguerite. Cinema Éden – adaptação para o teatro, feita pela própria autora, de “Barragem contra o Pacífico”. Tradução e direção: Emilio Di Biasi. São Paulo, CCBB SP, de 14 de janeiro a 27 de fevereiro de 2005 (programa; Programação cultural – CCBB SP, fevereiro 2005).

DURAS, M. (2009): DURAS, Marguerite. Cadernos da guerra e outros textos. Tradução: Mário Laranjeira. Edição estabelecida por Sophie Bogaert e Olivier Corpet. São Paulo: Estação Liberdade, 2009. 384p. Título original: Cahiers de la guerre et autres textes.

DURAS, M. (1986c): DURAS, Marguerite. Dix heures et demie du soir en éte. Paris: Gallimard, 1986. 151p.

DURAS, M. (1987): DURAS, Marguerite. Dias inteiros nas árvores. Tradução de Tati de Moraes. Rio de Janeiro: Guanabara, 1987. 165p. Título original: Des journées entiéres dans les arbres.

DURAS, M. (1988): DURAS, Marguerite. Emily L. Tradução: Vera Adami. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1988. 106p. Título original: Emily L.

DURAS, M. (1994): DURAS, Marguerite. Escrever. Tradução: Rubens Figueiredo. Rio de Janeiro: Rocco, 1994. 115p. Título original: Écrire.

DURAS, M. (1986e): DURAS, Marguerite. Hiroshima mon amour: scénario et dialogue. Paris: Gallimard, 1986. 157p.

DURAS, M. (1986f): DURAS, Marguerite. Moderato Cantabile – suive de “Moderato Cantabile” et la presse française. Paris: Minuit, 1986. 122p.

DURAS, M. (1985a): DURAS, Marguerite. O amante. 5.ed. Tradução: Aulyle Soares Rodrigues. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985. 127p. Título original: L’Amant.
DURAS, M. (1995([1984]): DURAS, Marguerite. O amante. Tradução: Aulyle Soares Rodrigues. Rio de Janeiro: Record, 1995. 127p. Título original: L’Amant. (coleção Mestres da Literatura Cotemporânea, 10).
DURAS, M. (2006a): DURAS, Marguerite. O amante da China do Norte. Tradução: Denise Range Barreto. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2006. 173p. Título original: L’Amant de la Chine du Nord.

DURAS, M. (1986a): DURAS, Marguerite. O deslumbramento. 3.ed. Tradução de Ana Maria Falcão. Rio de Janeiro: Nova Fronteira: 1986. Título original: Le ravissement de Lol V. Stein.

DURAS, M. (1985c): DURAS, Marguerite. Le marin de Gibraltar. Paris: Gallimard, 1985. 430p.

DURAS, M. (198-): DURAS, Marguerite. O verão de 80. Tradução: Sieni Maria Campos. Rio de Janeiro: Record, s.d. 100p. Título original: L’été 80.

DURAS, M. (1982b): DURAS, Marguerite. O vice-cônsul. Tradução: Fernando Py. Francisco Alves, 1982. 171p. Título original: Le Vive-Consul.

DURAS, M. (1960): DURAS, Marguerite. Les viaducts de la Seine-et-Oise. Paris: Gallimard, 1960. 145p.

• acesse também: “Marguerite, mon amour” do Centro de Pesquisa Teatral – CPT (2016), criação coletiva com livre inspiração na vida e obra de Marguerite Duras.