HISLT, H. (2000a): HILST, Hilda. Teatro reunido (1967 – 1969). São Paulo: Nankin, 2000. 350p. Disponível para baixar em: kupdf.net. Acesso em: 21 mar. 2021.
- HISLT, H. (2000b): HILST, Hilda. O verdugo (peça em dois atos). In: _______. Teatro reunido (1967 – 1969). São Paulo: Nankin, 2000. p.57-107.
HILST, H.(2021b): HILST, Hilda. O verdugo. Leitura seguida de debate. Direção: Flávia Couto. vídeo, cor, 1h45’41”. São Paulo, 7 mar. 2021. Disponível em: internet-YouTube. Acesso em: 21 mar. 2021.
no YouTube (acesso em 21/03/2021):
Curadoria Hilst
3,82 mil inscritos
8x Hilda: projeto reúne obra teatral de Hilda Hilst em ciclo de leituras online.
Leitura do dia: O Verdugo
O Verdugo foi escrito em 1969 e, no mesmo ano, recebeu o prêmio Anchieta. Conta a história do carrasco que se recusa a matar o Homem, um agitador inocente, condenado pelos Juízes e amado por seu povo. Temendo reações contrárias, os Juízes tentam – em vão – subornar o verdugo para que este realize a tarefa o mais rápido possível. Apenas o jovem filho entende a recusa do pai. A mulher, ao contrário, aceita a oferta em dinheiro e toma o lugar do marido ao pé do patíbulo, com a concordância da filha e do genro. No final, o verdugo reaparece, desmascara a mulher e conta ao povo o que se passara após sua decisão. O povo reage violentamente matando a pauladas o carrasco e o Homem. O filho sobrevive e foge com os Homens-coiotes, símbolos de resistência. Direção: Flávia Couto.
A obra teatral completa de Hilda Hilst (1930-2004) é apresentada em 8x Hilda, ciclo de leituras online com participação dos atores Lavínia Pannunzio, Joca Andreazza, Flávia Couto e Kiko Rieser, entre os dias 7 de fevereiro e 28 de março. A curadoria é de Fábio Hilst e a direção se alterna, semanalmente, entre os próprios atores.
[…]
As primeiras encenações ocorreram na cena universitária, na Escola de Artes Dramáticas, com O Rato no Muro e O Visitante, no final dos anos 60. O Verdugo teve a primeira montagem profissional, em 1973, sendo a única peça hilstiana editada na época. As quatro primeiras peças de Hilda Hilst foram publicadas, em 2000, pela Editora Nankin (Teatro Reunido). Em 2008, quatro anos após sua morte, a Editora Globo publicou seu teatro completo em volume único.
FICHA TÉCNICA: Textos: Hilda Hilst. Curadoria / idealização: Fábio Hilst. Elenco / direção: Lavínia Pannunzio, Joca Andreazza, Flávia Couto e Kiko Rieser. Produção: Três no Tapa Produções Artísticas. Assistência de produção: Fernanda Lorenzoni. Técnico de transmissão: Gustavo Bricks e Henrique Fonseca. Design / gerenciamento de mídia: Ton Prado. Sinopses: Hilda Hilst – Teatro Completo (L&PM / Leusa Araujo). Realização: ProAC Expresso LAB, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Governo do Estado de São Paulo. As leituras contam com participação de atores convidados, conforme a demanda de personagens de cada texto.
trecho da peça:
p.81:
[…]
Juiz jovem Ele chamava vocês de coiotes. (Verdugo e filho entreolham-se)
Noivo O que é isso?
Filha O que é um coiote?
Juiz jovem Um animal. Um lobo.
Mulher (Para o filho) E você defende um homem assim?
Filho (Para a mulher, exaltado) Não é isso, mãe. Ele dizia que os coiotes não costumam viver eternamente amoitados. Que é preciso sair da moita.
Mulher E o que é que nós temos com os coiotes?
Juiz velho (Para o filho) Sair da moita para caçar?
Filho (Exaltado) Para que vejam ao menos as nossas caras de coiotes e respeitem a gente. E se nos respeitarem, nós poderemos um dia… (Lentamente) achar o nosso corpo de pássaro e levantar vôo. (Objetivo) Mas primeiro mostrar a cara de coiote.
Mulher (Com desprezo) Pássaro… coiote… o homem é louco.
Juiz jovem (Aproximando-se do filho) E como é a cara de um coiote?
Filho (Encarando fixamente o juiz jovem com uma expressão de dureza e ameaça) Uma cara… assim. (Batidas fortes na porta)
[…]
p.107:
[…]
Filho (Para os homens-coiotes, objetivo) Vamos
Os homens coiotes atravessam a pequena praça junto com o filho do verdugo. Quando estão saindo, um foco de luz violenta incide sobre as mãos dos homens-coiotes. As mãos estão cruzadas na altura dos rins, e deve ser visto claramente que são patas de lobo, com grandes garras.
F I M