dimensão e espaço para aproximação e uso / dimensionamento de espaços para acesso e uso abrangente / tamanho e espaço para aproximação e uso / tamanho adequado de aproximação e uso em português

adecuado tamaño de aproximación y uso em espanhol (castelhano)

size and space for approach and use em inglês

O nome do princípio 7 adotado na Biblioteca do Levante-BH é dimensão e espaço para aproximação e uso. Acesse o verbete desenho universal / diseño universal / universal design e conheça informações abrangentes sobre o assunto e um panorama com exemplos de cada um dos sete princípios.

A seguir, informações em ordem cronológica decrescente sobre o princípio 7, inclusive sobre a origem e o uso de cada uma das expressões utilizadas para dar nome a esse princípio.

2019: acesso pela internet a uma apresentação assinada pela National Disability Authority – NDA com descrição e fotografias ilustrativas de cada um dos 7 Principles of Universal Design. O princípio 7 é ilustrado com as duas fotografias abaixo:

Texto explicativo da imagem da esquerda, que mostra linha de bloqueio da Nanakuma line, no Japão: Fare gates accommodate a wide variety of users. Note that the gate assembly is long enought so that exiting passengers do not have to slow or stop walking in order for the gate to open. The gate has multiple smart card targets to speed fare collection. Tradução livre: As linhas de bloqueio para cobrança de tarifa acomodam uma grande variedade de usuários. Observe-se que a passagem (gate assembly) é longa o suficiente para que os passageiros que saem não precisem desacelerar ou parar de andar para que a passagem se abra. O portão aceita vários tipos de cartão inteligente para acelerar a cobrança de tarifas. LEVAR ESSA IMAGEM PARA VERBETE ESPECÍFICO DE LINHA DE BLOQUEIO

2019: PDF encontrado na internet, assinado pela North Caroline State University (NCSU) – Universidade Estadual da Carolina do Norte (USA), com esquema dos Principles of Universal Design , refere-se ao princípio 7 com a fotografia de uma linha de bloqueio. Um dos “exemplos” do princípio é: “wide gates at subway stations that accommodate all users” que, em tradução livre significa “portões amplos nas estações de metrô que acomodam todos os usuários”.

2018: o Centre for Excellence in Universal Design (CEUD) na postagem The 7 Principles de sua home page, descreve o Size and Space for Approach and Uset como (tradução livre minha) “Princípio 5: Dimensão e espaço para aproximação e uso – Dimensão e espaço apropriados são fornecidos para abordagem, alcance, manipulação e uso, independentemente do tamanho do corpo, postura ou mobilidade do usuário. Nessa mesma postagem o CEUD fornece as seguintes orientações para alcance desse princípio (tradução livre minha):

• 7a. Forneça uma linha de visão clara para elementos importantes para qualquer usuário sentado ou em pé.
• 7b. Torne o alcance de todos os componentes confortável para qualquer usuário sentado ou em pé.
• 7c. Acomode variações no tamanho das mãos e das garras.
• 7d. Forneça espaço adequado para dispositivos auxiliares ou assistência pessoal.

2017: texto e imagem ilustrativa deste princípio em “Desenho universal na prática” de Alan Vasconcelos.

Portas largas nas estações de metrô podem acomodar cadeirantes, bem como trabalhadores com pacotes ou bagagem.

Definição: Oferecer espaço e tamanho apropriados para aproximação, alcance, manipulação e uso independentemente do tamanho do corpo, postura ou mobilidade do usuário.

Recomendações:

• Oferecer uma linha clara de visão dos elementos mais importantes para qualquer usuário, esteja ele sentado ou de pé.
• Oferecer o alcance a todos os elementos de maneira confortável para qualquer usuário, esteja ele sentado ou em pé.
• Acomodar variações de mão e punho.
• Fornecer espaço adequado para o uso de dispositivos de auxílio ou assistência pessoal.

2018: “[…] Principle 7: Size and Space for Approach and Use – Appropriate size and space is provided for approach, reach, manipulation, and use regardless of user’s body size, posture, or mobility. Guidelines: 7a. Provide a clear line of sight to important elements for any seated or standing user. 7b. Make reach to all components comfortable for any seated or standing user. 7c. Accommodate variations in hand and grip size. 7d. Provide adequate space for the use of assistive devices or personal assistance.” conforme CEUD (2018a,p.3-4).

2016: “Diseño universal […] Con base en los siguientes principios: […] adecuado tamaño de aproximación y uso.” conforme MÉXICO (2016a,p.12).

2016: “”São princípios básicos do Desenho Universal: […] ; g) Dimensão e espaço para aproximação e uso (permite a aproximação, o alcance e o uso, independente das características do usuário).[…]”” conforme CNMP (2016,p.8).

2015: “”Desenho universal e seus princípios […] 7) dimensão e espaço para aproximação e uso: essa característica diz que o ambiente ou elemento espacial deve ter dimensão e espaço apropriado para aproximação, alcance, manipulação e uso, independentemente de tamanho de corpo, postura e mobilidade do usuário. Desta forma, deve-se: implantar sinalização em elementos importantes e tornar confortavelmente alcançáveis todos os componentes para usuários sentados ou em pé, acomodar variações de mãos e empunhadura e, por último, implantar espaços adequados para uso de tecnologias assistivas ou assistentes pessoais. […]”” conforme ABNT (2015a,p.140).

2008: “”7. Dimensionamento de espaços para acesso e uso abrangente“” conforme SP (2008b,p.21).

2008: Na p.4 do paper “Os 7 princípios do desenho universal ” do Centro de Reabilitação Profissional de Gaia (CRPG) encontramos o n.º 4 – Tamanho e espaço para aproximação e uso, nesses termos: