Nesta postagem tratamos de:
mobilidade comprometida em português (Portugal)
mobilidade limitada em português (Portugal)
mobilidade reducida em espanhol (castelhano)
mobilidade reduzida em português
mobilité réduite em francês
reduced mobility em inglês
people with reduced mobility (sigla: PRM) em inglês
persona con movilidad limitada em espanhol (castelhano)
persona con movilidad reducida em espanhol (castelhano)
personne à mobilité réduite em francês
persons with reduced mobility (sigla: PRM) em inglês
pessoa com mobilidade limitada em português (tradução literal do espanhol)
pessoa de mobilidade reduzida em português (Portugal)
pessoa com mobilidade comprometida em português (Portugal)
pessoa com mobilidade condicionada em português (Portugal)
pessoa com mobilidade reduzida (sigla: PMR) em português (Brasil e Portugal)
PMR (sigla em português)
PRM (sigla em inglês)
referência para citação
OLIVEIRA, M.F. (2022c8): OLIVEIRA, Marcos Fontoura de. Pessoa com mobilidade reduzida. Belo Horizonte, LevanteBH, 2 jan. 2022 (atualizado em 11 dez. 2025).
ponto de atenção (superado): Integra as referências de pelo menos uma versão da NTL n.º 1. A definição de pessoa com mobilidade reduzida que integra o Vocabulário de Acessibilidade com Desenho Universal na Cidade tomando a definição da LBI (inciso IX do art. 3º) e substituindo “idoso” por “pessoa idosa” e “obeso” por “pessoa com obesidade”.
A seguir, informações sobre o assunto em ordem cronológica descendente.
11 dez. 2025 – Moçambique: Contato com PsicoSAPi, via WhatsApp, buscando informações sobre o assunto nesse país.
20 nov. 2025 – Brasil: Definição de pessoa com mobilidade reduzida (do Vocabulário de Acessibilidade com Desenho Universal na Cidade) citada no laudo de acessibilidade das linhas de bloqueio da Estação Vilarinho (nov.2025).
2018 – México: “”Al interior de la unidad debe tener un área libre para personas usuarias de silla de ruedas con los sistemas de seguridad correspondientes y asientos preferentes para personas con discapacidad y [personas con] movilidad limitada“” (MÉXICO,2018a,p.110).
2017 – Portugal: “O cumprimento, pelo Metropolitano de Lisboa, do conceito de acessibilidade das pessoas com mobilidade reduzida abrange, não só as pessoas com deficiência (utilizando ou não cadeiras de rodas ou cães guia) mas também acompanhantes de crianças com carrinhos de bebé, grávidas, idosos, portadores de sacos de compras e volumes.”” conforme LISBOA(2017b).
2017 – Portugal: folheto do Sia informa que é “”O melhor ponto de partida para pessoas com mobilidade comprometida” conforme PORTO (2017b1/b2).
2017 – Portugal: “[o Sia é] Para todos os cidadãos, em especial aqueles com mobilidade condicionada“” conforme vídeo acessado em MARTINS,L. (2017c)”.
2017 – França 2017: “[…] Tisséo mobibus est un service public de transport collectif à la demande, destiné à faciliter les déplacements des personnes à mobilité réduite […]” conforme TOULOUSE (2017b).
2016 – Europa: “People with reduced mobility (PRM) make up around a third of the European population and include people with disabilities, people with temporal impairments, people with small children, older people, people with heavy or bulky luggage, people with communication problems, etc.” conforme ISEMOA (2016a).
2016 – México: “Persona con movilidad limitada – Es aquella que de forma temporal o permanente, debido a enfermedad, edad, accidente o alguna otra condición, realizan un desplazamiento lento, difícil o desequilibrado. Incluye a niños, personas de talla baja, mujeres en periodo de gestación, adultos mayores, adultos que transitan con niños pequeños, personas con discapacidad y personas con equipaje o paquetes.” conforme MÉXICO (2016a,p.14)”.
2016 – Estados Unidos: “People with reduced mobility (PRM) make up around a third of the European population and include people with disabilities, people with temporal impairments, people with small children, older people, people with heavy or bulky luggage, people with communication problems, etc.” conforme ISEMOA (2016a).
2015 – Brasil: 2015-NBR 9050: “P.M.R. – pessoa com mobilidade reduzida” conforme ABNT(2015a, p.6/item 3-Abreviaturas)”.
2015 – Chile: “Persona con movilidad reducida – Sin enmarcarse en el concepto de persona con discapacidad establecido por la ley, tiene por cualquier razón dificultad para desplazarse, ya sea de manera temporal o permanente; generando una reducción efectiva de la movilidad, flexibilidad, control motor y/o percepción. [nota] Esta definición se abre además de las PeSD a los siguientes grupos poblacionales: · Adultos mayores (15% de la población y en aumento, INE 2014). / · Mujeres gestantes o familias con niños hasta 2 años (15% de la población, INE 2006). / · Personas Obesas (23% de la población, Encuesta Nacional, Salud 2004).” conforme SANTIAGO(2015a,p.41).
2015 – Brasil: “”Art.3º – Para fins de aplicação desta Lei, consideram-se: […] inciso IX – pessoa com mobilidade reduzida: aquela que tenha, por qualquer motivo, dificuldade de movimentação, permanente ou temporária, gerando redução efetiva da mobilidade, da flexibilidade, da coordenação motora ou da percepção, incluindo idoso, gestante, lactante, pessoa com criança de colo e obeso”” conforme LBI em BRASIL(2015a).
2004 – Brasil: “”Art.5º […] § 1º – Considera-se, para os efeitos deste Decreto: […] II – pessoa com mobilidade reduzida, aquela que, não se enquadrando no conceito de pessoa portadora de deficiência, tenha, por qualquer motivo, dificuldade de movimentar-se, permanente ou temporariamente, gerando redução efetiva da mobilidade, flexibilidade, coordenação motora e percepção.”” conforme BRASIL (2004)”.
Comment (1)
REGINALDO JSalinas
says dezembro 11, 2025 at 09:26Excelente estudo em resposta das demandas da inclusão para PbM.
Avante!