Este guia é citado na etnografia de mobilidade de mulheres (introdução e sumário). Ele integra a lista “guia (demais) – Estados Unidos” do verbete cartilhas, guias, manuais e cadernos da Biblioteca do LevanteBH.
LOPES, G. (2018): LOPES, Gilmar. “Guia da Boa Esposa”, de 1955, ensinava como ser submissa ao marido? e-farsas, 29 jul. 2018. Disponível em: internet. Acesso em: 25 abr. 2022.
O guia “The good wife’s guide” foi, hipoteticamente, publicado na edição de 13 de maio de 1955 da revista Housekeeping Monthly, de maio de 1955.
As 18 máximas do “The good wife’s guide” traduzidas para o português por Gilmar Lopes são:
- Prepare o jantar. Planeje com antecedência, mesmo na noite anterior, para ter uma refeição deliciosa pronta a tempo para seu retorno. Esta é uma maneira de deixá-lo saber que você tem pensado nele e está preocupado com suas necessidades. A maioria dos homens está com fome quando chega em casa e a perspectiva de uma boa refeição é parte da recepção calorosa necessária.
- Se prepare. Demore 15 minutos para descansar para que você seja atualizado quando ele chegar. Retocar sua maquiagem, colocar uma fita no cabelo e ter uma aparência fresca. Ele acaba de estar com um monte de gente cansada de trabalho.
- Seja um pouco jovial e um pouco mais interessante para ele. Seu dia chato pode precisar de um estímulo e um dos seus deveres é fornecer isso.
- Limpe a desordem. Faça uma última viagem pela parte principal da casa antes de seu marido chegar.
- Reúna livros escolares, brinquedos, papel, etc. e depois passe uma toalha sobre as mesas.
- Nos meses mais frios do ano, você deve preparar e acender um fogo para ele relaxar. Seu marido sentirá que ele alcançou um refúgio de descanso e ordem, e também lhe dará uma carona. Afinal, suprir seu conforto lhe proporcionará imensa satisfação pessoal.
- Prepare as crianças. Tire alguns minutos para lavar as mãos e os rostos das crianças (se forem pequenos), penteie os cabelos e, se necessário, troque de roupa. Eles são pequenos tesouros e ele gostaria de vê-los desempenhando o papel. Minimize todo o barulho. No momento de sua chegada, elimine todo o ruído da lavadora, secadora ou aspirador. Tente encorajar as crianças a ficarem quietas.
- Seja feliz em vê-lo.
- Cumprimente-o com um sorriso caloroso e mostre sinceridade em seu desejo de agradá-lo.
- Ouça ele. Você pode ter uma dúzia de coisas importantes para contar a ele, mas o momento de sua chegada não é o momento. Deixe-o falar primeiro – lembre-se, seus tópicos de conversa são mais importantes que os seus.
- Faça a noite dele. Nunca reclame se ele voltar para casa mais tarde ou sair para jantar ou outros lugares de entretenimento sem você. Em vez disso, tente entender seu mundo de tensão e pressão e sua necessidade real de estar em casa e relaxar.
- Seu objetivo: Tente garantir que sua casa seja um lugar de paz, ordem e tranquilidade onde seu marido possa se renovar no corpo e no espírito.
- Não o receba com reclamações e problemas.
- Não reclame se ele estiver atrasado para o jantar ou se ficar fora a noite toda. Conte isso como menor em comparação com o que ele poderia ter passado no trabalho.
- Faça-o confortável. Peça-lhe que se incline para trás em uma cadeira confortável ou deite-o no quarto. Tenha uma bebida fresca ou quente pronta para ele.
- Arrume o travesseiro e ofereça-se para tirar os sapatos. Fale em voz baixa, suave e agradável.
- Não faça perguntas sobre suas ações ou questione seu julgamento ou integridade. Lembre-se, ele é o dono da casa e, como tal, sempre exercitará sua vontade com justiça e veracidade. Você não tem o direito de questioná-lo.
- Uma boa esposa sempre conhece seu lugar.
Sua última máxima (18 – A good wife always knows her place) tem exatamente o mesmo conteúdo da última do Guia de la buena esposa (11 – Una buena esposa siempre sabe cual es su lugar). Segundo Gilmar Lopes trata-se de um guia falso. Podemos também intuir que o guia espanhol também o seja?